Η νοηματική βρίσκει κλειστές πόρτες

Η πρόσβαση των κωφών πολιτών σε θεσμούς όπως η Βουλή, τα δικαστήρια και οι δημόσιες υπηρεσίες στην Κύπρο παραμένει περιορισμένη, σύμφωνα με πρόσφατη ευρωπαϊκή μελέτη του Ερευνητικού Γραφείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Παρά τις θεσμικές προβλέψεις για "εύλογη προσαρμογή", η πραγματική δυνατότητα χρήσης της Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας σε κρίσιμες διαδικασίες περιορίζεται σημαντικά, αφήνοντας τα άτομα με ακουστική αναπηρία εκτός του δημοκρατικού διαλόγου.

Η έρευνα επισημαίνει ότι οι κοινοβουλευτικές αναφορές πρέπει να κατατίθενται μόνο γραπτώς, χωρίς ειδική ρύθμιση που να επιτρέπει την υποβολή τους στη νοηματική γλώσσα.

Παρόμοια εμπόδια εντοπίζονται και στη δικαστική σφαίρα: ενώ η νομοθεσία προβλέπει διερμηνεία σε ποινικές υποθέσεις, δεν καλύπτει άλλους τύπους δικών, όπως αστικές ή φορολογικές, που παρέχονται σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες.

Στην ευρύτερη ευρωπαϊκή σκηνή, κράτη όπως η Ισπανία, η Ιταλία ή η Σλοβακία προσφέρουν διερμηνεία σε ευρύτερο φάσμα διαδικασιών, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών και φορολογικών.

Η Κύπρος, παρά τις υποσχέσεις για "ευλογημένη προσαρμογή", δεν διαθέτει σαφή μηχανισμό για την υποβολή αναφορών ή τη διευκόλυνση της επικοινωνίας σε άλλες δικαστικές ή διοικητικές διαδικασίες, κάτι που την θέτει πίσω από τους περισσότερους εταίρους της ΕΕ.

Η διαφορά μεταξύ νομικής αναγνώρισης της νοηματικής γλώσσας και της καθημερινής της εφαρμογής απαιτεί άμεση δράση: επένδυση σε τεχνολογίες υποβοήθησης, εκπαίδευση διερμηνέων και δημιουργία σαφών διαδικασιών που θα επιτρέπουν